* L’esprit de la ruche - Victor Erice
Espagne / 1973 / Fiction / 97 minutes / 35 mm / 1,66 / Mono / VOSTF

Espagne, 1940 ; peu après la fin de la guerre civile. Un cinéma itinérant projette Franken-stein dans un petit village perdu du plateau castillan. Les enfants sont fascinés par le monstre et, parmi eux, la petite Ana, 8 ans, se pose mille et une questions sur ce personnage terrifiant. Sa grande soeur, Isabel, a beau lui expliquer que ce n’est qu’un « truc » de cinéma, elle prétend pourtant avoir rencontré l’esprit de Frankenstein rôdant non loin du village. Les filles partagent leur solitude dans une grande maison obscure. Leurs parents sont rarement présents, pris chacun dans des rituels adultes incompréhensibles : le père, insomniaque, passe ses journées à étudier les abeilles, arrangeant la maison familiale comme si c’était une ruche ; la mère, quant à elle, s’est réfugiée dans une nostalgie stérile, rédigeant des lettres à un prétendu amant qui demeure invisible et silencieux. Pour fuir ce monde mort, Ana et Isabel s’inventent un univers parallèle.
Spain, 1940, shortly after the civil war. A mobile cinema shows Frankenstein in a small village lost on the Castilian plateau. Children are fascinated by the monster, including little 8 year-old Ana who has a thousand questions on her mind about this frightening character. Although her elder sister, Isabel, keeps telling her it’s only a “trick”, she still claims to have met the spirit of Frankenstein wandering not far from the village. The girls share their solitude in a large dark house. Their parents are rarely there, each involved in incomprehensible adult rituals: The insomniac father spends his days studying bees, fixing the family house as if it was a beehive. The mother takes refuge in a sterile nostalgia, writing letters to a supposed lover who remains silent and invisible. To escape from these dead surroundings, Ana and Isabel invent a parallel world for themselves.
Scénario Victor Erice, Ángel Fernández Santos, Francisco J. Querejeta / Image Luis Cuadrado / Montage Pablo González Del Amo / Interprétation Anna Torrent / Production Elías Querejeta / Distribution Carlotta Films

Filmographie : La morte rouge (2006), Ten minutes older : the trumpet (segment "Lifeline") (2002), Le songe de la lumière (1992), El sur (1983), Los desafios (1963), Entre vías (1966), Los días perdidos (1963), Páginas de un diario perdido (1962), En la terraza (1961).