* Luminous People - Apichatpong Weerasethakul / Thaïlande


Un groupe de personnes descendent le Mékong en bateau, longeant la frontière entre la Thaïlande et le Laos. Ils naviguent contre le vent, préparant une cérémonie de funérailles. Au milieu du fleuve, la mère de famille répand les cendres dans l’eau.
A group of people is in a boat travelling along Mekong River that stretches along the Thai-Laos border. They are running against the wind, anticipating a farewell. In the middle of the river, the lady head of the family casts the ashes off into the stream.
Apichatpong Weerasethakul est né en 1970 à Bangkok. Artiste et cinéaste indépendant, il accède à une reconnaissance internationale grâce à la sélection de ses films Blissfully Yours (2002) et Tropical Malady (2004) à Cannes. Depuis, il a réalisé Syndromes and A Century présenté au festival de Venise en 2006.

* Germano - Vincente Ferras / Brésil


Après avoir navigué durant plusieurs années à l’intérieur de la magnifique baie polluée de Guanabara, Germano et son équipe décident de s’en aller pêcher dans d’autres eaux. Malgré leur petite barque et leur vieux moteur, ils prennent la direction de la haute mer.
After several years spent sailing in the magnificent but polluted Guanabara Bay, Germano and his crew decide to fish in other waters. Despite their small boat and old motor, they set sail for the high seas.
Né le 22 février 1965 au Brésil, Vincente Ferras Gonçalves est réalisateur de films de fiction et de documentaires. En 2004, son documentaire Soy Cuba, o mamute siberiano a remporté de nombreux prix dans les festivals internationaux.

* One Way - Ayisha Abraham / Inde


Au rez-de-chaussée d’un immeuble, la vie quotidienne d’un garde de sécurité est ponctuée par le récit de son voyage des montagnes du Népal au plateau du Deccan près de la ville de Bangalore en Inde.
Set in the basement of an apartment building, the day to day life of a security guard is punctuated by the narrative of his journey from the mountains of Nepal, to the Deccan Plateau of Bangalore city, India.
Ayisha Abraham étudie la peinture en Inde et aux Etats-Unis avant de réaliser de nombreux films expérimentaux en vidéo ainsi que des expositions dans des galeries d’art et des musées du monde entier.

* Brutality Factory - Wang Bing / Chine

La Chine moderne. Par une belle journée ensoleillée, un immeuble industriel est détruit. La nuit tombe. Les ruines de l’usine sont vides et silencieuses. Les fantômes apparaissent, des voix s’élèvent et racontent leur histoire...
The modern China. On a bright sunny day, in a building site, an industrial complex is being deconstructed. The night falls. The ruins of the factory are empty and silent. The phantoms appeared, voices heard, telling their stories...
Né le 17 novembre 1967, dans la province de Shaanxi en Chine, Wang Bing est producteur, réalisateur et caméraman. En 1999 il crée le Wang Bing Film studio et produit et réalise le documentaire de neuf heures A l’Ouest des rails, achevé en 2003. Le film connaîtra un immense succès critique dans le monde entier et remportera de nombreux prix dans les festivals internationaux.

* Tarrafal - Pedro Costa / Portugal

Tarrafal : territoire de l’île de Santiago au Cap-Vert où en 1936, le Portugal a créé une colonie pénale pour les prisonniers politiques. Cette colonie était connue sous le nom de « camp de la mort lente ».
Tarrafal: territory on the island of Santiago in Cape Verde where, in 1936, Portugal created a concentration camp for political prisoners. This colony was known as the “camp of slow death.”
Après avoir abandonné ses études d’histoire à l’Université de Lisbonne que Pedro Costa se décide à devenir un technicien de cinéma. Il suit les cours de montage et de réalisation de l’Ecole de Cinéma du Conservatoire national de Lisbonne. Il travaille ensuite comme assistant réalisateur sur plusieurs films et se lance dans la réalisation en 1987. Il a notamment réalisé Juventude Em Marcha ! (2007), No Quarto Da Vanda (2001), Ossos (1998), Casa de Lava (1995) et O Sangue (1989).

* Tombée de nuit sur Shanghaï - Chantal Akerman / Belgique

Plus que des sons, plus que des images, sans hiérarchie, Mona Lisa cotoye un dessin animé et le Chopin de la musique américaine des années 1970-80 dans une sorte de plaisir ambigu.
More than just sounds, more than just images, in no order of importance, Mona Lisa take an ambiguous pleasure in joining a cartoon with the Chopin of American music of the 70s.
Née à Bruxelles en 1950. Réalise son premier court métrage en 1968, film dont elle est l’unique interprète et où s’annonce déjà le regard singulier de la cinéaste sur l’environnement quotidien, entre humour noir, fantastique et rebelle. Réalise son premier long métrage à New York en 1972, mais c’est avec Jeanne Dielman que la critique et le public découvrent son œuvre. Ses dernières œuvres alternent documentaires et fictions autobiographiques : Sud (documentaire, 1999), La Captive (fiction, 2000), De l’autre côté (documentaire, 2002), Demain on déménage (fiction, 2004) et Là-bas (documentaire, 2006).