Tête de chou
(Kapsapea)
Riho UNT / Estonie / 1994 / Animation / 29’
Un immense chou a poussé dans le jardin d’une pauvre paysanne estonienne. Ce chou géant va faire sensation aux Etats-Unis, en Chine et en Union soviétique…
A large cabbage grows in a garden of a poor Estonian woman. This super cabbage causes a sensation in America, China and Russia…

Le couloir
(Korytarz)
Anna JADOWSKA / Pologne / 2004 / Fiction / 30’
Une chaude nuit d'août. Il n’y a plus d’eau dans tout l’immeuble. Les habitants se rencontrent dans le couloir.
A hot night in August. Margerita wants to spend the night with a painter. Ala comes in to baby-sit. From the windows opposite, Ala's boyfriend and a friend of his are watching Margerita's flat.

On a train
Barbabás TÓTH / Hongrie-France / 2004 / Fiction / 11’
Dans un train parcourant l'Europe, un jeune hongrois rencontre un finlandais.
In a nameless European train station a backpacker rushes to catch the overnight train. Although the young man with whom he shares a compartment is equipped with a notebook and cell phone, communication proves difficult…

La natation (Plavanié)
Martin REPKA / République Tchèque-Allemagne / 1997 / Fiction / 4’
Dans une vieille piscine délabrée, nous rencontrons des âmes appartenant à son glorieux passé.
An old dilapidated indoor swimming pool is inhabited by the spirits from the good old days. Two elderly gentlemen are going for a swim.

Roulette balkanique (Balkanska Ruleta)
Zdravko BARI / Slovénie / 1999 / 3’
Deux hommes, six balles, aucun mot. Juste un coup de feu. Une vision de la guerre des Balkans.
Two men, six bullets, no words - just one shot. No/A commentary on the war in the Balkans.

Dix minutes avant le vol d’Icare
desimt minuciu pries ikaro skrydi)
Arunas MATELIS / Lituanie / 1990 / Documentaire / 10’
Portrait des anciens quartiers attrayants de Vilnius et de ses habitants.
A portrait about a previously attractive but now shabby district of Vilnius and its inhabitants.