* Une histoire d'eau
Jean-Luc GODARD, François TRUFFAUT
France / 1958 / Fiction /
20 minutes / 35 mm /
Noir & blanc
Un couple veut rejoindre Paris. Il y a des inondations. Ils rencontrent quantité de difficultés qui sont prétextes à divertissement.
A couple wants to go to Paris. There are floods. They meet endless difficulties that are excuses for having fun.
Image Michel Latouche / Montage Jean-Luc Godard / Interprétation Caroline Dim, Jean-Claude Brialy / Production Les Films de la Pléiade. *
Reconstitution -
Hélène ABRAM
France / 2005 / Fiction/
expérimental / 9 minutes /
35 mm / 1.85 / Couleur et noir & blanc
Deux repas de famille. Dix ans d'intervalle. Cinq cent kilomètres de distance. Entre les deux : la fuite.
Two meals with the family. Ten years apart. Five hundred kilometres away. Between the two: escaping.
Scénario Hélène Abram / Image Hélène Abram / Son Fabrice Malivel, Hélène Abram / Montage Hélène Abram / Production le G.R.E.C.
* Gare du nord -
Jean ROUCH
France / 1965 / Fiction /
16 minutes / 35 mm / 1.33 /
Couleur
Une femme se dispute avec son mari et part en promettant qu'elle ne rentrera plus. Elle rencontre un inconnu qui lui propose de s'enfuir avec lui, sans succès. L'homme se jette sur une voie ferrée en contrebas.
A woman has an argument with her husband and leaves, saying she will never come back. She meets a stranger who asks her to go away with him, to no avail. The man jumps onto a railway below.
Image Etienne Becker / Montage Jacqueline Raynal / Interprétation Nadine Ballot, Barbet Schröder, Gilles Quéant / Production Les films du losange
* Des jours dans la rue -
Arthur HARARI
France / 2005 / Fiction /
29 minutes / 35 mm / 1.66 /
Couleur
Christian a une quarantaine d'années. Seul, il sillonne Paris et la banlieue à pied, à la recherche de travail, mais n'en trouve pas. Il renonce à chercher, mais continue de marcher, sans but, jusqu'à l'épuisement.
Christian is about 40 years old. Alone, he walks through Paris and its suburbs, looking for a job, but he can’t find any. He stops looking, but continues to walk, aimlessly, until he drops.
Scénario Arthur Harari / image Tom Harari / Son Mathieu Delquinies, Mathieu Delquignies / Montage Laurent Sénéchal / Interprétation Bernard Brunet, Laurent Perrin, Lucas Harari, Bagmatee Dusseea, Bruno Clairefond, Daniel Elkaim, Christian Chaussex / Production G.R.E.C
* A mains nues -
Agnès FEUVRE
France / 2005 / Fiction /
26 minutes / 35 mm / 1.66
A mains nues, Laeti caresse, Laeti tape, Laeti séduit, Laeti jalouse, du haut de ses douze ans.
With bare hands, and proud to be twelve, Laeti caresses, hits, envies, seduces.
Image Gertrude Baillot / Son Cédric Deloche, Sylvain Malbrant, Emmanuel Croset / Montage Saskia Berthod / Interprétation Martin Pautard, Gaetan Pelayo, Vanessa Maitron, Jeanne Boesch, Jules Pons, Anne-Charlotte Sanciaume / Production Why Not Productions
* Clean Time -
Didier NION
France / 1997 / documentaire /
26 minutes / 35 mm / 1.37
Marc est un ancien toxicomane. Ce film est l'histoire d'une errance qui a changé de sens. D'une errance sans espoir de retour, elle est devenue le champ de tous les possibles.
Marc used to be a drug addict. The film tells the story of that roaming about which has now a different meaning. Before, there was no going back, now everything becomes possible.
Image Didier Nion / Son Didier Nion / Montage Pascale Mons / Production Mille et Une Films * Dis-moi oui, dis-moi non -
Noémie LVOVSKY
France / 1990 / Fiction /
18 minutes / 35 mm / 1.37 /
Couleur
Cécile pense une chose et son contraire. Elle veut une chose et son contraire. Elle ne sait pas ce qu'elle pense, ni ce qu'elle veut. Alors elle parle d'une chose et de son contraire.
Cécile believes anything and everything. She wants anything and everything. She doesn’t know what she believes in, nor what she wants. So she says anything and everything.
Scénario Noémie Lvovsky / Image Jean-Marc Fabre / Son Ludovic Henault / Montage Emmanuel Salinger / Interprétation Olivier Py, Emmanuel Salinger, Valéria Bruni-
Tedeschi, Emmanuelle Devos / Production La Fémis
mercredi 5 décembre à 14h
cinémobile Yves Montand |
* Tous les garçons s'appellent Patrick
Jean-Luc GODARD
France / 1957 / Fiction /
22 minutes / 35 mm / 1.37
Noir & blanc
Deux jeunes filles à la terrasse d'un café parlent de leurs fiancés. Elles vantent chacune leurs qualités et découvrent que le fiancé de l'une ressemble au fiancé de l'autre et qu'ils ont le même prénom : Patrick.
Two young girls at the terrace of a café are talking about their fiancés. They each boast their qualities and discover that the fiancé of one is very much like the fiancé of the other, and they are both called the same: Patrick
Scénario Eric Rohmer / Image Michel Latouche / Montage Cécile Decugis / Interprétation Anne Colette, Nicole Berger, Jean-Claude Brialy / Production Les Films de la Pleïade.
* La tête dans le vide
Sophie LETOURNEUR
France / 2004 / Fiction /
9 minutes 30 / 35 mm / 1.37
Guillemette en est certaine, son histoire avec ce garçon va mal tourner. Sujet récurrent des conversations avec ses copines, la confidence vire à la litanie.
Guillemette is sure of it, her affair with this boy is going to go wrong. A recurrent topic of conversation with her girl friends, the secret turns into a litany.
Scénario Sophie Letourneur / Image Nicolas Duchêne / Son Jean-Marc Schick, Manuel Maury, Alexandre Hecker / Montage Michel Klochendler / Interprétation Alice Dablanc, Guillemette Coutellier, Sophie Letourneur / Production Ecce Films
* A mains nues -
Agnès FEUVRE
France / 2005 / Fiction /
26 minutes / 35 mm / 1.66

A mains nues, Laeti caresse, Laeti tape, Laeti séduit, Laeti jalouse, du haut de ses douze ans.
With bare hands, and proud to be twelve, Laeti caresses, hits, envies, seduces.
Image Gertrude Baillot / Son Cédric Deloche, Sylvain Malbrant, Emmanuel Croset / Montage Saskia Berthod / Interprétation Martin Pautard, Gaetan Pelayo, Vanessa Maitron, Jeanne Boesch, Jules Pons, Anne-Charlotte Sanciaume / Production Why Not Productions
* Clean Time -
Didier NION
France / 1997 / documentaire /
26 minutes / 35 mm / 1.37
Marc est un ancien toxicomane. Ce film est l'histoire d'une errance qui a changé de sens. D'une errance sans espoir de retour, elle est devenue le champ de tous les possibles.
Marc used to be a drug addict. The film tells the story of that roaming about which has now a different meaning. Before, there was no going back, now everything becomes possible.
Image Didier Nion / Son Didier Nion / Montage Pascale Mons / Production Mille et Une Films
Dis-moi oui, dis-moi non -
Noémie LVOVSKY
France / 1990 / Fiction /
18 minutes / 35 mm / 1.37 /
Couleur
Cécile pense une chose et son contraire. Elle veut une chose et son contraire. Elle ne sait pas ce qu'elle pense, ni ce qu'elle veut. Alors elle parle d'une chose et de son contraire.
Cécile believes anything and everything. She wants anything and everything. She doesn’t know what she believes in, nor what she wants. So she says anything and everything.
Scénario Noémie Lvovsky / Image Jean-Marc Fabre / Son Ludovic Henault / Montage Emmanuel Salinger / Interprétation Olivier Py, Emmanuel Salinger, Valéria Bruni-
Tedeschi, Emmanuelle Devos / Production La Fémis
mercredi 5 décembre à 18h15
cinémobile Yves Montand |