* La petite taupe et l'étoile verte
1968 / 8 minutes
C'est le printemps, tout le monde s'active : le lapin balaie devant sa porte, les oiseaux nettoient leur nid, les grenouilles changent l'eau de leur bassin et la petite taupe décide, elle aussi, de déblayer son terrier.
It is springtime, everybody is bustling about: the rabbit sweeps his doorstep, birds clean their nests, frogs change the water in their pond and little mole decides, too, to clean out her hole.
* La petite taupe et la radio
1968 / 9 minutes
La petite taupe et ses amis vivent en harmonie au milieu de la forêt : ils chantent, bourdonnent ou coassent. Un jour, la petite taupe découvre un poste de radio qu'elle écoute jour et nuit en mettant le volume un peu trop fort !
Little mole and her friends live in harmony in the middle of the forest. They sing, buzz or croak. One day, little mole finds a radio set that she listens to, day and night, a little too loud!
* La petite taupe au zoo
1969 / 7 minutes
Quand la petite taupe sort de terre, elle se retrouve au milieu d'un zoo entourée d'animaux qu'elle ne connaît pas : un éléphant, un pélican, une tortue, une autruche ou encore un singe.
When little mole comes out of the ground, she finds herself in the middle of a zoo surrounded by animals she doesn’t know: an elephant, a pelican, a tortoise, an ostrich or even a monkey.
|
* La petite taupe peintre
1972 / 10 minutes.
Poursuivie par le renard, la petite taupe tombe dans un pot de peinture et en ressort toute rouge. Devant cette créature effrayante, le renard prend peur. Pour le déloger définitivement de la forêt, la petite taupe invite tous ses amis à se parer eux aussi de couleurs chatoyantes.
Chased by the fox, little mole falls into a pot of paint and comes out all red. In front of this frightening creature, the fox gets scared. To throw him out of the forest forever, little mole invites all her friends to dress with nice and bright colours, too.
* La petite taupe et le bulldozer
1975 / 6 minutes
La petite taupe a un merveilleux jardin qu'elle entretient avec amour : elle plante, elle arrose, elle désherbe et contemple gaiement les abeilles qui viennent butiner. Un jour, elle découvre avec effroi le trajet d'une nouvelle route qui doit passer au beau milieu.
Little mole has a wonderful garden that she keeps with love and care: she plants, waters, weeds and happily watches bees gathering pollen. One day she discovers with awe that a new road must be built right in the middle.
* La petite taupe photographe
1975 / 6 minutes
Grâce à son amie la souris, la petite taupe découvre la magie de la photographie. Au début, elle pose devant l'objectif mais décide ensuite de faire ses propres clichés. Elle photographie alors le mariage des grenouilles qui se prêtent volontiers au jeu.
Thanks to her friend the mouse, little mole discovers the magic of photography. At the beginning, she poses in front of the lens but then decides to take her own snapshots. She takes photos at the wedding of the frogs that play along.
|
