* Le balayeur -
Serge ELISSALDE
France / 1990 / 5 minutes /
crayon sur papier
Un balayeur fait disparaître tout ce qui l’agresse dans une bouche d’égout. Pour aider une petite fille, il prendra le risque d’en ressortir ce qui y était tombé.
A road sweeper gets rid of everything he finds hostile into a manhole. To help a little girl, he will take the risk to take back what he has thrown away.
Scénario, production, graphisme, décors, animation, montage Serge Elissalde / Musique Bruno Horace / Son Digison / Production Studio Ellipse.
* La vie secrète d’Emile Frout -
Serge ELISSALDE
France / 1994 / 20 minutes /
peinture sur papier
Les pérégrinations initiatiques d’Émile Frout, petit personnage en forme de noix de coco, qui vit dans un monde subjectif et étrange, envahi par les objets.
The initiatory peregrinations of Émile Frout, a small character in the shape of a coconut, who lives in a weird subjective world, filled with objects.
Scénario, décors, animation Serge Elissalde / Image Sophie Esquenazi, Charlotte Mazerand / Son Benoît Hardonnière / Montage Marc Baufrère / Musique Eric Kramer / Voix Sylvie Loffreda, Kranck Ekinci, Céline Rebello, Armand Badel / Production Les Films de l’Arlequin.
* Le lapin sidéré -
Serge ELISSALDE
France / 1995 / 4 minutes /
marqueur noir sur papier
Un homme stressé veut quitter la ville au plus vite, traverser la banlieue et atteindre la campagne où il va sidérer un lapin grâce à ses phares.
A stressed-out man wants to leave town as soon as possible, go through the suburbs and reach the countryside where a rabbit will be dumbfounded by his headlights.
Scénario, décors, animation, image Serge Elissalde / Son Anotnio Fischetti / Production Je suis bien content.
|
* Raoul et Jocelyne - Serge ELISSALDE
France / 2000 / 12 minutes /
feutre sur papier
Raoul et Jocelyne sont copain-copine. Ils vivent une aventure d’après-midi mais est-ce vraiment l’amour ? Pour en avoir le cœur net, Jocelyne va consulter monsieur Kaba, le marabout.
Raoul and Jocelyne are great chums. One afternoon they have an affair, but is it really love? To be sure, Jocelyne goes to see Mr. Kaba, the witch doctor.
Scenario, graphisme, storyboard, layout, décors, animation, montage Serge Elissalde / Musique Eric Kramer / Son Benoît Hardonnière / Production Je suis bien content.
* Verte -
Serge ELISSALDE
France / 2002 / 26 minutes / crayon sur papier,
ordinateur 2D
A 11 ans, Verte ne montre aucun talent pour la sorcellerie. Pire, elle s'intéresse plus à Soufi, son copain de classe. Inquiète, sa mère, la sorcière Ursule, l'envoie chez Anastabotte, sa grand-mère pour progresser.
11-year-old Verte does not show any talent for witchcraft. Worse, she is more interested in Soufi, her classmate. Worried, her mother, witch Ursule, sends her to her grandmother Anastabotte, to improve..
Scenario Franck Ekinci / Graphisme, storyboard, animation Serge Elissalde / Layout Raphaële Foret / Décors Charlotte Mazeran / Musique Eric Kramer / Son Laurent Neumann / Montage Cyrille Gastaud / Production Les Films de l'Arlequin.
* L’homme de la lune -
Serge ELISSALDE
France / 2006 / 18 minutes / crayon sur papier, ordinateur 2D
Leyden, Hollande, 19e siècle. Un jeune étudiant surprend les activités étranges d’un homme descendu de la lune par une échelle de corde. C’est le début d’une incroyable aventure qui finira tragiquement.
Leyden, Holland, 19th century. A young student surprises the strange activities of a man who climbed down a rope ladder from the moon. An amazing story begins that will end tragically.
Scénario, graphisme, storyboard, décors, animation Serge Elissalde / Compositing Olivier Lavenant / Musique Olivier Daviaud / Son Bruno Seznec / Voix Daniel Emilfork / Production Les Films de l’Arlequin, Arte France, Piste rouge.
|
